لماذا يتوافد الأجانب على منتجعات التزلج في كوريا: أسعار أرخص من اليابان وسهولة الوصول من سيول

في الشتاء الماضي، اصطفّ أشخاص لم يروا الثلج في حياتهم قط في منتجعات التزلج الكورية. كانوا فيتناميين. أمامهم كانت رحلات التزلج إلى كوريا واليابان تُباع جنبًا إلى جنب. الرحلة من هانوي إلى البلدين تستغرق نحو خمس ساعات تقريبًا بلا فرق. ومع ذلك كانت النتيجة مختلفة: في موسم واحد ارتفع الطلب الفيتنامي على رحلات التزلج إلى كوريا بنحو 40%، بينما ارتفع إلى اليابان بما يزيد قليلًا على 10% فقط.

أعلن منتجع هاي1 (High1) في مقاطعة كانغوون أن نحو 43 ألف أجنبي زاروه الشتاء الماضي، بزيادة 54% عن العام السابق، أي نحو 15 ألف سائح إضافي في عام واحد. وخلال عيد تيت (Tết)، أكبر أعياد فيتنام، اختار بعضهم منحدرات كوريا بدلًا من العودة إلى بيوتهم.

في فيتنام، عيد تيت مناسبة مهمة جدًا تجتمع فيها العائلة كلها. لكن مؤخرًا يزداد من يقضون هذه العطلة الثمينة في الخارج لرؤية الثلج والتزلج. وبالنسبة لجنوب شرق آسيا حيث لا يكاد يسقط الثلج، أصبحت مناظر الشتاء الكورية ومنحدرات التزلج منتجًا سياحيًا جديدًا.

ارتدت ليان نغوين من هانوي زلاجات لأول مرة في حياتها. سقطت فور صعودها إلى المنحدر، ثم سقطت مرات أخرى بعد أن نهضت. لكنها لم تستسلم، وفي النهاية انزلقت إلى الأسفل وحدها. تقول إن أول انزلاق على الثلج كان أكثر لحظات الرحلة إثارة.

تكررت تجارب كهذه في أنحاء كانغوون الشتاء الماضي. تقول شركات السفر المحلية إن السياح الفيتناميين صاروا يختارون وجهاتهم بحسب التزلج ومهرجانات الثلج. والسفر إلى الخارج في العيد لرؤية الثلج أصبح عادة جديدة.

مع رواج رحلات التزلج إلى كوريا لفتت الأسعار الانتباه أيضًا. باعت بعض الشركات الفيتنامية رحلات كوريا بنحو 1.23 مليون وون. وهذا ليس مبلغًا صغيرًا لموظف مكتب محلي، لكن رحلات كوريا نفدت بسرعة منذ نهاية العام الماضي، واضطر بعض من حجزوا متأخرين إلى التخلي عن الرحلة لعدم توفر المقاعد رغم استعدادهم للدفع.

لماذا اختار السياح الفيتناميون منتجعات التزلج الكورية بدلًا من اليابان؟

لكن هنا يبرز سؤال. عند الحديث عن التزلج في آسيا تخطر اليابان أولًا. هوكايدو ونيسيكو، وناغانو وهاكوبا مناطق شهيرة يرغب المتزلجون من أنحاء العالم في زيارتها ولو مرة. تشتهر اليابان بثلجها الممتاز، ومنتجعاتها وبنيتها السياحية متطورة جدًا.

في منطقة هاكوبا منتجعات تزلج كثيرة، وقد زارها نحو 1.92 مليون شخص الشتاء الماضي، وهو أعلى رقم منذ عشر سنوات. أي أن منحدرات اليابان لا تزال منافسة عالميًا.

فلماذا اختار السياح الفيتناميون كوريا بدلًا من اليابان؟

الجواب يظهر في أسعار الرحلات.

عند مقارنة رحلات التزلج من مدينة هو تشي منه، تبدأ رحلات كوريا من نحو مليون وون، بينما تبدأ بعض رحلات اليابان من نحو 2.8 مليون وون. لرحلة التزلج نفسها، اليابان أغلى بنحو ثلاثة أضعاف، والفرق وحده نحو 1.8 مليون وون.

بالنسبة للمبتدئ، أهم من جودة الثلج أو الشهرة العالمية هو مدى سهولة تجربة التزلج ورخصها. وإذا كان سعر رحلة واحدة إلى اليابان يكفي لزيارة كوريا عدة مرات، تصبح كوريا خيارًا جذابًا جدًا.

منتجعات التزلج القريبة من سيول: ما الذي يجعلها مريحة؟

ميزة أخرى لمنتجعات التزلج الكورية هي قربها من سيول.

منتجع إليزيان غانغتشون في تشونتشون مثال جيد. يمكن الوصول إليه بالقطار من سيول، وفيه تأجير المعدات ودروس للمبتدئين. تتعلم التزلج نهارًا، ثم تعود مساءً إلى سيول للتسوق وتناول طعام لذيذ.

من محطة سانغبونغ في سيول، يصل قطار خط غيونغتشون أو ITX-تشونغتشون في نحو ساعة إلى محطة إليزيان غانغتشون (بيغيانغني)، ومن المحطة حافلة مجانية إلى المنتجع. التزلج في رحلة يوم واحد دون استئجار سيارة ميزة كبيرة للأجانب ذوي الإقامة القصيرة.

بالنسبة للأجانب، منتجعات التزلج الكورية ليست مجرد أماكن للتزلج، بل جزء من رحلة تجمع بين زيارة سيول والتسوق والطعام والثقافة الكورية.

كيف جذبت منتجعات التزلج الكورية الأجانب؟

تستعد منتجعات التزلج الكورية لاستقبال الزوار الأجانب منذ زمن طويل. ينظّم هاي1 فعاليات تزلج لسياح جنوب شرق آسيا منذ نحو 18 عامًا. بدأت بـ 23 مشاركًا، وبعد خمس سنوات وصل العدد إلى 850. ومن خلال الجمع بين دروس التزلج والثقافة الكورية جذب زوارًا من هونغ كونغ وسنغافورة وغيرهما.

لاحقًا نُظّمت أيضًا فعاليات تزلج بالمزالج خاصة بسياح تايلاند وتايوان. والجهود المستمرة منذ سنوات لجذب السياح الأجانب تؤتي ثمارها الآن.

ازدادت أيضًا الخدمات المخصصة للأجانب. افتتح هاي1 على المنحدر صالة خدمات شاملة للأجانب فقط، ونظّم رحلات تزلج ليوم واحد، وجذب مجموعات سياحية من الفلبين برحلات طيران مستأجرة إلى مطار يانغيانغ الدولي. ملاحظة: الـ43 ألفًا هم الزوار الأجانب لمنتجع هاي1 كله، لا لمنطقة التزلج وحدها.

كما تروّج منظمة السياحة الكورية للشتاء الكوري بنشاط في جنوب شرق آسيا ودول آسيوية أخرى منذ أكثر من عشر سنوات، عبر إعلانات في مدن مثل مانيلا (الفلبين) وجاكرتا (إندونيسيا)، لتُظهر سحر الشتاء الكوري لسكان دول يندر فيها الثلج.

هذا التوجه لا يقتصر على فيتنام. أبرز الدول والمناطق التي يأتي منها الزوار إلى كوريا شتاءً هي تايوان وسنغافورة وهونغ كونغ والفلبين وماليزيا، ومعظمها أماكن لا يكاد يسقط فيها الثلج.

في فيفالدي بارك في هونغتشون أيضًا، ارتفع عدد السياح الأجانب الشتاء الماضي بأكثر من 50%، وكان معظمهم من سنغافورة وتايوان وهونغ كونغ.

أنشأ منتجع مونا يونغبيونغ في بيونغتشانغ حديقة ثلجية ليستمتع بها حتى من لا يتزلجون. كانت الاستراتيجية التوقف عن أن يكون مكانًا للمتزلجين المهرة فقط، وجذب من يرون الثلج لأول مرة. وبعد هذا التغيير ارتفعت المبيعات المرتبطة أيضًا.

على مستوى كانغوون كلها، الطلب على السياحة الشتوية كبير. ففي الشتاء الماضي زارها نحو 35 مليون سائح، بزيادة 5.7% عن العام السابق. مناظر الشتاء ومنحدرات التزلج وجزيرة نامي المغطاة بالثلج تجذب الأجانب والكوريين معًا.

الأجانب يزدادون، فلماذا يقل المتزلجون الكوريون؟

عند النظر إلى هذا فقط، قد يبدو أن منتجعات التزلج الكورية تعيش عصرًا ذهبيًا جديدًا: زوار أجانب أكثر، وإيرادات متزايدة، وسوق شتوي نشط.

لكن هذه الأرقام تغفل حقيقة مهمة.

عدد المتزلجين الكوريين لا يزال لا يرتفع.

في فيفالدي بارك ازداد الزوار الأجانب بوضوح، لكن عدد الزوار الكوريين لم يتغير تقريبًا خلال السنوات الثلاث الماضية. ازدياد الأجانب وانتعاش سوق التزلج المحلي أمران مختلفان تمامًا.

في الماضي كان الذهاب للتزلج مع الأصدقاء في بداية العطلة الشتوية مشهدًا مألوفًا. كان طلاب الجامعات يعملون بدوام جزئي في المنتجعات شتاءً، وكانت الطرق إلى كانغوون في عطلات نهاية الأسبوع مزدحمة بالسيارات المحمّلة بالزلاجات.

في موسم 2011/12 زار منتجعات التزلج المحلية نحو 6.86 مليون شخص، وهو رقم قياسي. كانت المنحدرات آنذاك المكان الرئيسي للترفيه الشتوي.

بعد ذلك انخفض عدد الزوار باستمرار. وفي موسم 2020/21 الذي انتشر فيه كوفيد-19 هبط إلى نحو 1.45 مليون، أي أقل بكثير من ذروة 6.86 مليون.

المشكلة أن الزوار السابقين لم يعودوا بعد كوفيد-19. فحتى في موسم 2019/20 الذي بدأت فيه الجائحة كان العدد نحو 3.76 مليون، أي قرابة نصف الذروة بالفعل.

بعد ذلك سُجّل نحو 3.73 مليون في شتاء 2022، لكن العدد بقي حتى اليوم في حدود 3 ملايين. جائحة كوفيد-19 سرّعت فقط تراجعًا كان جاريًا أصلًا، ولم تكن السبب الأساسي.

المصدر: تقارير إعلامية تستشهد بجمعية منتجعات التزلج الكورية. توقفت الجمعية عن نشر الإحصاءات، لذا فالأرقام الحديثة من وسائل الإعلام.

أدى تراجع الزوار إلى إغلاق منتجعات فعليًا.

كان في البلاد نحو 17 منتجع تزلج، واليوم يشغّل نحو 12 فقط مصاعدهم. اختفى قرابة واحد من كل ثلاثة.

أُغلق منتجع ألبس في غوسونغ بكانغوون منذ زمن بعيد. أصبحت أماكن الإقامة والمرافق التي كانت مزدحمة مهجورة، ونبتت الأعشاب على المنحدرات القديمة. فشلت محاولات إعادة الافتتاح، ويبدو المكان اليوم كأنه أطلال.

كما تُركت منحدرات بعض المنتجعات في تايبيك دون استخدام منذ مدة طويلة.

وحدث الأمر نفسه حول سيول. منتجعات قريبة نسبيًا من العاصمة، مثل ستار هيل في ناميانغجو وبيرز تاون في بوتشون ويانغجي باين في يونغين، توقفت عن العمل أو أغلقت نشاط التزلج.

عند إغلاق منتجع تتضرر الأعمال المحيطة به أيضًا. محلات التأجير والمطاعم ودور الضيافة التي كانت تعيش على سياح الشتاء تُغلق تباعًا لقلة الزبائن.

فلماذا تتراجع منتجعات التزلج الكورية بهذه السرعة؟

1. الشتاء يقصر

السبب الأول: الشتاء يقصر.

في الماضي كانت بعض المنتجعات تفتح في أوائل نوفمبر، أما الآن فيفتح كثير منها في المتوسط أوائل ديسمبر. والمنتجعات التي كانت تعمل حتى أوائل مارس صار كثير منها يُغلق أواخر فبراير.

قِصر الموسم يعني فرصًا أقل لتحقيق الدخل. وعندما لا يكفي الثلج الطبيعي يجب صنع ثلج اصطناعي، ما يكلّف كهرباء ومعدات.

مع تقلب درجات الحرارة يصعب صنع الثلج وترتفع تكاليف صيانة المصاعد والمرافق. تغيّر المناخ يثقل كاهل المنتجعات مباشرة.

2. متزلجون جدد أقل

السبب الثاني: المتزلجون الجدد يقلّون.

اليوم المستخدمون الرئيسيون للمنحدرات هم في الثلاثينيات والأربعينيات، لكن الأطفال والمراهقين الذين سيحلّون محلهم يقلّون.

تغيّرت أيضًا طريقة قضاء الشباب لأوقات فراغهم. كان التزلج الهواية الشتوية الرئيسية، أما الآن فهناك خيارات أكثر بكثير مثل التخييم والغولف والسفر إلى الخارج.

تمنح بعض المنتجعات الأطفال تذاكر موسمية مجانية لكسب زبائن جدد، لكن عكس التراجع العام ليس سهلًا.

3. التزلج أصبح أغلى

السبب الثالث: تكاليف التزلج ترتفع.

لا يقتصر الأمر على تذكرة المصعد، بل هناك أيضًا تأجير المعدات والملابس والمواصلات والإقامة. ومع العائلة ترتفع التكاليف أكثر.

مع ارتفاع أسعار الكهرباء والأجور يصعب على المنتجعات خفض الأسعار. وفي النهاية يقرر الناس الذهاب أو لا بحسب التكلفة الإجمالية.

4. السفر للخارج أصبح أسهل

السبب الرابع: السفر إلى الخارج أصبح أمرًا عاديًا.

كان السفر إلى الخارج أمرًا استثنائيًا، أما الآن فيكفي مقارنة الرحلات والفنادق للسفر بسهولة نسبية.

إذا كانت رحلة تزلج واحدة تكلّف ما يقارب رحلة إلى الخارج، فقد يختار الناس وجهة جديدة.

لم تعد منتجعات التزلج المحلية تتنافس فيما بينها فقط، بل مع السفر إلى الخارج وكثير من وسائل الترفيه الأخرى.

يظهر التغيير في الإيرادات أيضًا. كانت إيرادات التزلج الشتوية لهاي1 في الربع الأول نحو 15 مليار وون في ذروتها، لكنها انخفضت بعد عشر سنوات في الفترة نفسها إلى نحو 8.9 مليار وون، أي بنحو 41%.

قبل 28 عامًا، في أزمة صندوق النقد الدولي، توافد الأجانب أيضًا على منحدرات كوريا

المثير للاهتمام أن هذه ليست المرة الأولى التي يتوافد فيها الأجانب على منحدرات كوريا.

قبل نحو 28 عامًا، في شتاء الأزمة المالية وأزمة صندوق النقد الدولي، كانت منتجعات التزلج الكورية أيضًا مليئة بالسياح الأجانب.

آنذاك انخفض الوون بشدة، وأصبح السفر إلى كوريا رخيصًا نسبيًا للأجانب. فبدأ سياح من هونغ كونغ وتايوان وسنغافورة وأنحاء أخرى من آسيا يأتون إلى منحدرات كوريا.

في تلك الفترة زار كوريا نحو 64,890 سائحًا من جنوب شرق آسيا خلال شهر واحد. بل توقعت منظمة السياحة أن يزور 200 ألف أجنبي منتجعات التزلج الكورية بحلول نهاية فبراير من ذلك العام.

وخاصة حول رأس السنة القمرية، ازداد بسرعة عدد الأجانب القادمين عبر مطار غيمبو.

حينها أيضًا كان السعر أكبر ميزة. كانت رحلة التزلج إلى كوريا لمدة 7 أيام من سنغافورة بنحو 1.08 مليون وون، وكان كونها أرخص من اليابان نقطة البيع الرئيسية.

حتى اليابانيون جاؤوا، لأن السفر إلى كوريا كان أرخص من التزلج في اليابان.

في تلك الفترة زار سياح جنوب شرق آسيا جيسان ويونغبيونغ وبيرز تاون أكثر من غيرها. بيرز تاون المغلق اليوم كان يومًا ما من أبرز الوجهات الشتوية للأجانب.

قبل 28 عامًا واليوم، لم تتغير نقاط قوة منتجعات التزلج الكورية كثيرًا: أسعار أقل من اليابان، ومسافة مريحة للآسيويين، وبيئة يتعلم فيها المبتدئون بسهولة.

بماذا تختلف منتجعات التزلج اليابانية؟

هذا لا يعني أن منتجعات التزلج اليابانية في تراجع. فقد زار منطقة هاكوبا نحو 1.92 مليون شخص الشتاء الماضي، وهو أعلى رقم منذ عشر سنوات. لكن في بعض الأماكن مثل نيسيكو في هوكايدو انخفض استخدام المصاعد، فهناك فروق إقليمية.

اليابان أيضًا تواجه تراجعًا طويل الأمد في متزلجيها المحليين. ومع ازدياد حصة الزوار الأجانب أصبحوا مصدر دخل مهمًا، كما في كوريا.

لكن تركيبة الزوار مختلفة. تجذب اليابان متزلجين من دول كثيرة منها الدول الغربية وأستراليا، بينما الزبائن الرئيسيون لكوريا هم سياح من دول آسيوية يندر فيها الثلج.

5 أسباب يختار من أجلها الأجانب منتجعات التزلج الكورية

المهم هنا هو لماذا يختار الأجانب منتجعات التزلج الكورية.

لا يأتي الأجانب فقط لأن منحدرات كوريا مميزة، بل لاجتماع الأسعار الأرخص وقصر الرحلة ودروس المبتدئين وسهولة الجمع مع زيارة سيول.

إلى متى ستدوم هذه المزايا؟

المشكلة أن هذه المزايا لن تدوم إلى الأبد.

لا تزال شركات السفر الفيتنامية تبيع رحلات التزلج إلى كوريا والصين واليابان جنبًا إلى جنب. وإذا قدّمت دولة أخرى منتجًا أرخص وأكثر راحة، فقد يغيّر السياح اختيارهم في أي وقت.

سعر الصرف أيضًا يغيّر مدى شعور الأجانب بغلاء كوريا. وإذا اعتمدت منتجعات التزلج الكورية على الزوار الأجانب وحدهم، فقد يتقلب الطلب كثيرًا مع سعر الصرف وسوق السفر.

كما أن ازدياد الأجانب يتركز في منتجعات كبيرة مثل هاي1 وفيفالدي بارك ومونا يونغبيونغ. والمنتجعات التي أُغلقت بالفعل والأعمال المحيطة بها لن تنتعش من تلقاء نفسها.

قبل الحديث عن انتعاش كل منتجعات التزلج الكورية، لا تزال هناك مشكلات كثيرة يجب حلها.

تغيّرات إيجابية في منتجعات التزلج الكورية

ومع ذلك هناك تغيّرات إيجابية أيضًا.

أنشأ مونا يونغبيونغ حديقة ثلجية لمن لا يتزلجون، وراكم هاي1 خبرة 18 عامًا في جذب سياح جنوب شرق آسيا.

تستقبل المنتجعات القريبة من سيول بنشاط الأجانب الذين يرون الثلج لأول مرة، عبر تحسين التأجير ودروس المبتدئين والمواصلات.

تتحول منتجعات التزلج من أماكن للمتزلجين المهرة فقط إلى وجهات شتوية يستمتع بها حتى من يرون الثلج لأول مرة.

تزداد أيضًا الرحلات الشتوية التي تتضمن الإقامة عدة أيام في كانغوون. وإذا بقي السياح وأكلوا وتجولوا في المنطقة بدلًا من التزلج يومًا واحدًا ثم المغادرة، فستستفيد الأعمال المحلية أيضًا.

في النهاية، لكي تنمو منتجعات التزلج الكورية مجددًا، عليها أن تجذب الأجانب وتستعيد المتزلجين المحليين في الوقت نفسه.

عدد الزوار الذي بلغ 6.86 مليون أصبح اليوم في حدود 3 ملايين. ومن بين 17 منتجعًا كانت تعمل في البلاد، لا يعمل اليوم سوى نحو 12.

في المقابل ارتفع الطلب الفيتنامي على رحلات التزلج إلى كوريا بنحو 40%، وازداد زوار هاي1 الأجانب بنسبة 54% ليصلوا إلى نحو 43 ألفًا.

ازدياد السياح الأجانب أمر إيجابي بلا شك. لكن ما لم يعد المتزلجون الكوريون الذين كانوا يملؤون المنحدرات، يصعب الحديث عن انتعاش كامل.

بالنسبة لسكان الدول التي لا ترى الثلج، كوريا وجهة شتوية رخيصة وقريبة ومريحة. لكن بالنسبة للكوريين أنفسهم، أصبح التزلج نشاطًا أغلى وأكثر عبئًا.

من المهم أن يعود السياح الذين لمسوا الثلج لأول مرة، لكن من المهم بالقدر نفسه تهيئة بيئة تشجع الكوريين الذين أحبوا التزلج يومًا على العودة.

ما يجب أن يعرفه الأجنبي قبل الذهاب إلى منتجع تزلج كوري

الأسئلة الشائعة

س. كم تقل أسعار منتجعات التزلج الكورية عن اليابانية؟
ج. في الرحلات من مدينة هو تشي منه كانت كوريا تبدأ من نحو مليون وون، وبعض رحلات اليابان من نحو 2.8 مليون وون، أي فرق يقارب ثلاثة أضعاف. لكن ذلك يختلف بحسب المنتج وسعر الصرف.

س. أي منتجع تزلج أسهل وصولًا من سيول؟
ج. الأشهر هو إليزيان غانغتشون الذي يمكن الوصول إليه بالقطار. اركب خط غيونغتشون من محطة سانغبونغ، وانزل في محطة إليزيان غانغتشون (بيغيانغني)، ثم استقل الحافلة المجانية.

س. هل يمكنني الذهاب إن لم أتزلج من قبل؟
ج. نعم. معظم المنتجعات فيها تأجير ودروس للمبتدئين ومنحدرات سهلة، وكثير من الأجانب يتزلجون هناك لأول مرة.

س. هل تنتعش منتجعات التزلج الكورية فعلًا؟
ج. الأجانب يزدادون، لكن الزوار المحليين لا يزالون نحو 3 ملايين، لذا من المبكر الحديث عن انتعاش القطاع كله.

هل يمكن لمنتجعات التزلج الكورية حقًا أن تنتعش بالأجانب وحدهم؟

أمام منتجعات التزلج الكورية الآن فرصة جديدة. وهل يكون ازدياد السياح الأجانب موضة عابرة أم محركًا جديدًا للسياحة الشتوية؟ ذلك يعتمد على التغييرات القادمة.

هل ستصمد منتجعات التزلج الكورية بفضل الأجانب وحدهم؟ أم سيأتي يوم يعود فيه المتزلجون الكوريون الذين رحلوا إلى المنحدرات؟

لن يكتمل الانتعاش الحقيقي لمنتجعات التزلج الكورية إلا عندما تنتعش ثقافة التزلج المحلية إلى جانب ازدياد الأجانب.

المراجع

• كانغوون لاند: زيادة الزوار الأجانب في هاي1 بنسبة 54% (Herald K)
• الطلب على التزلج في كوريا من المناطق التي لا ثلج فيها (Herald K)
• اتجاهات زوار منتجعات التزلج (Bizhankook)
• تراجع الزوار وإغلاق المنتجعات (Newsis)
• الوصول إلى إليزيان غانغتشون بالمواصلات العامة (Financial News)

اقرأ أيضًا: سيول تختار أول 19 'إقامة صديقة للمرضى': أين يقيم الأجانب بعد الجراحة؟