8 difficultés des étrangers lors de leur première venue en Corée

Les 8 choses qui posent le plus de difficultés aux étrangers en Corée
1) Le système compliqué de « vérification d’identité » (vérification par téléphone, i-PIN, numéro coréen exigé)
- La plupart des services en ligne coréens exigent une vérification d’identité par téléphone portable
- La vérification échoue souvent à cause d’erreurs liées au numéro d’enregistrement d’étranger ou aux espaces dans le nom en alphabet latin.
- Il devient difficile d’utiliser les applis de livraison, les applis de taxi, les sites de shopping et les services publics
→ Le plus grand obstacle aux services numériques coréens. À l’aéroport d’Incheon, dès votre arrivée en Corée, passez au « Centre d’information général pour les étrangers » de l’aéroport
et pensez absolument à vous connecter au Wi-Fi et à recharger une carte de transport. Les stands des opérateurs coréens à l’aéroport (SK · KT · LG U+) vous aident aussi à activer une ligne et à installer une eSIM.
Une fois cela fait, vous pourrez utiliser les applis de taxi et de livraison.
2) Barrière de la langue + manque d’assistance en anglais dans les organismes spécialisés
- Il est difficile de communiquer en anglais dans les administrations, banques, hôpitaux, pharmacies, etc.
- Les explications médicales sont courtes et rapides, donc difficiles à comprendre ; utiliser en même temps un interprète IA facilite énormément les choses.
- L’écriture en alphabet latin des noms de rue et des panneaux diffère de la prononciation réelle, ce qui crée de la confusion
→ Ne pas pouvoir se faire comprendre est la principale source de stress
3) Des applis coréennes difficiles d’accès (réservation, paiement, carte coréenne exigée)
- Les applis indispensables pour la livraison, l’appel de taxi, la réservation de billets de train, etc.
exigent une carte de crédit coréenne + un numéro de téléphone coréen - De nombreux cas d’échec de paiement avec une carte étrangère
→ Le problème le plus courant pour les voyageurs de courte durée et les étudiants internationaux
Activer une ligne au stand d’un opérateur (SK · KT · LG U+) à l’aéroport est la solution la plus avantageuse.
On ne vous y apprendra pas à utiliser les applis, mais c’est là qu’on crée les conditions pour pouvoir les utiliser.
4) Des règles de tri et de collecte des déchets complexes
- Achat de sacs poubelle payants réglementaires ; les gens ne jettent jamais leurs déchets n’importe où dans la rue. Bien sûr, si l’on cherche, on trouve quand même quelques détritus.
- Tri des déchets alimentaires
- Règles détaillées, comme retirer l’étiquette des bouteilles en PET
- Procédure de déclaration pour les encombrants
→ Ne pas connaître les règles peut entraîner des amendes ou des conflits avec les voisins
5) S’adapter au mode de vie coréen (ondol, chaussures retirées, restaurants où l’on s’assoit par terre)
- La coutume de retirer ses chaussures à l’intérieur est déroutante
- Il est difficile de rester longtemps assis par terre à une table basse
- Le chauffage par le sol ondol est inhabituel, et régler la température est difficile

→ Les différences de mode de vie créent des désagréments
6) Des règles de circulation piétonne et routière mélangées (circulation à droite, déplacements rapides, correspondances)
- On est censé circuler à droite, mais en pratique tout est mélangé et les collisions sont fréquentes
- Les portes des bus se ferment très vite
- Les parcours de correspondance dans le métro sont compliqués
→ La « culture du déplacement rapide » en Corée paraît étrange
Pour trouver votre chemin, je recommande l’appli Naver Map plutôt que Google Maps. Elle indique en détail dans combien de minutes arrivent les bus à proximité.
7) La culture du « ppalli-ppalli » (vite-vite) et les règles tacites
- La rapidité pour monter et descendre des transports en commun
- Appuyer sur une sonnette pour commander au restaurant
- Se tenir sur une seule file dans les escalators
- La culture du silence dans le métro
→ Des règles évidentes pour les Coréens peuvent déconcerter les étrangers
8) La difficulté de choisir ce qu’on mange (plats épicés, manque d’options végétaliennes et halal)
- La cuisine coréenne est en général très épicée
- Beaucoup d’ail, de gochujang (pâte de piment) et de gochugaru (piment en poudre)
- Les restaurants végétaliens et halal sont rares en dehors des grands sites touristiques
→ Les étrangers ayant des restrictions alimentaires ont peu de choix pour leurs repas. Les difficultés que rencontrent les étrangers en Corée
se résument en gros à : barrière numérique + barrière linguistique + différences de mode de vie + complexité des systèmes.

Cependant, la Corée est si sûre et si libre qu’une femme peut s’y promener seule à 2 h du matin,
un atout propre à la Corée qu’on ne trouve nulle part ailleurs dans le monde.
Il existe aussi de nombreuses vidéos YouTube où des étrangers laissent, pour l’expérience, leur ordinateur portable dans un café en quittant leur place
pour voir s’il se fait voler : c’est dire à quel point la Corée est vraiment sûre.
Dans les prochains articles, je vous présenterai chaque point en détail.
En savoir plus sur Hospital & Health Insight Korea
Subscribe to get the latest posts sent to your email.