Emoções que existem em coreano, mas não em inglês: por que surpreendem os estrangeiros
A tradução literal de hanyeoreum bam-ui kkum para o inglês é A Midsummer Night’s Dream. Mas, mesmo com o mesmo significado, a emoção e a atmosfera que se sentem em coreano e em inglês são diferentes. Ir além de transmitir apenas o significado e transmitir também a emoção e a ressonância…