Ces objets inattendus que les étrangers achètent toujours en Corée

Saviez-vous que les touristes étrangers en voyage en Corée repartent souvent avec d’énormes valises pleines à craquer ?
À l’aéroport d’Incheon, on peut voir des touristes étrangers tirer des valises si grandes qu’on n’en croit pas ses yeux.
Deux valises ne leur suffisent pas : ils portent en plus des sacs de shopping sur l’épaule.
Cela rappelle presque l’époque où nos mères partaient se marier en emportant des montagnes de couettes.
Mais le plus étonnant, ce sont les objets qui se trouvent dans ces valises. Il n’y a pas que des articles de luxe ou des appareils électroniques coûteux.
On y trouve des produits alimentaires comme le gim, le yakgwa et le gotgam, mais aussi des coupe-ongles, des gants de gommage verts, des couettes et même des casseroles en aluminium.
Ce sont pour nous des objets tout à fait familiers et ordinaires,
mais pour les touristes étrangers, ils sont devenus des souvenirs spéciaux à rapporter absolument de Corée.
Aujourd’hui, voyons un par un ce que les étrangers achètent lors d’un voyage en Corée, et comment ces articles du quotidien devant lesquels nous passons sans y prêter attention ont conquis leur cœur.
Commençons par les produits alimentaires qui représentent la Corée.

Le premier, c’est Gim (algues séchées).
Que représente le gim pour vous ? C’est sans doute l’accompagnement toujours présent sur la table de votre enfance,
cet aliment familier que l’on badigeonnait d’huile de sésame et saupoudrait de sel avant de le griller.
Mais aujourd’hui, le gim coréen est devenu un produit qui attire l’attention sur le marché mondial.
À l’étranger, on l’appelle parfois « Korean seaweed », un légume de la mer à la coréenne.
Autrefois, certaines personnes trouvaient le gim peu familier,
mais grâce à sa texture croustillante et à son emballage pratique, de plus en plus de gens le dégustent aujourd’hui comme un en-cas du quotidien.
Le gim assaisonné, en particulier, a l’avantage d’être facile à transporter et à manger.
On peut le grignoter à la place des chips, le manger avec du riz ou encore le donner en goûter aux enfants.
C’est pour ces raisons que le gim coréen séduit les consommateurs étrangers.

Le deuxième, c’est le yakgwa (biscuit traditionnel au miel).
Le yakgwa est une pâtisserie traditionnelle que l’on mange depuis longtemps lors des fêtes et des banquets.
Préparé avec du miel ou du sirop de riz (jocheong), il est sucré et se distingue par sa texture moelleuse et légèrement collante.
Récemment, les desserts qui donnent une touche moderne aux douceurs traditionnelles ont le vent en poupe, et le yakgwa a retrouvé sa popularité.
Porté par la tendance « halmaenial » (contraction de « halmeoni », grand-mère, et « millennial »), qui désigne le goût des jeunes pour les saveurs de la génération des grands-mères, des glaces, des lattes et toutes sortes de desserts au yakgwa ont fait leur apparition.
Pour les touristes étrangers en Corée, ces douceurs traditionnelles sont aussi une expérience intéressante. Même si ce sont des aliments peu familiers, leur goût sucré et leur texture unique en font de bons cadeaux. Les produits emballés individuellement sont en outre faciles à glisser dans une valise.

Le troisième, c’est le gotgam (kaki séché).
Le gotgam est une friandise traditionnelle coréenne faite de kakis séchés.
Autrefois, on suspendait sous l’avant-toit les kakis récoltés à l’automne pour les faire sécher, puis on les dégustait en hiver.
Sa particularité est que la douceur propre au kaki se concentre et qu’il acquiert une texture moelleuse.
Comme il est sucré sans ajout de sucre, il est aussi connu comme un en-cas naturel traditionnel.
C’est un aliment d’hiver familier pour les Coréens, mais pour les touristes étrangers, c’est l’occasion de découvrir une texture et une saveur nouvelles.
Pour les touristes qui s’intéressent particulièrement aux aliments traditionnels et aux spécialités régionales de Corée, des produits comme le gotgam peuvent constituer un achat intéressant.
Quel est le point commun entre le gim, le yakgwa et le gotgam ?
Ce ne sont pas des produits de luxe, mais des aliments qui accompagnent depuis longtemps nos repas et nos fêtes.
Autrement dit, les aliments traditionnels qui nous sont familiers peuvent devenir pour les étrangers un cadeau spécial qui leur rappelle la Corée.
Voyons maintenant non plus les aliments, mais les articles du quotidien.
Le quatrième, c’est le coupe-ongles.
Vous avez sûrement un coupe-ongles chez vous, n’est-ce pas ? C’est un objet si courant que beaucoup n’y voient rien de spécial.
Pourtant, les coupe-ongles coréens sont connus à l’étranger pour leur finition précise et leur confort d’utilisation.
Le coupe-ongles est un petit article bon marché, mais son confort d’utilisation varie selon la précision et la durabilité de la lame.
Ainsi, même un produit petit et ordinaire peut devenir un article recherché par les consommateurs étrangers lorsqu’il bénéficie d’une longue expérience de fabrication et d’un contrôle qualité rigoureux.
Pour les étrangers qui achètent un coupe-ongles en Corée, c’est à la fois un objet du quotidien et un souvenir pratique.
Le cinquième, c’est le gant de gommage vert, surnommé « Itaeri towel » (serviette italienne).
C’est le gant de gommage vert que l’on voit partout dans les bains publics et les saunas coréens.
Certains se souviendront sans doute de leurs parents qui leur frottaient le dos aux bains publics quand ils étaient petits.
Mais à entendre son nom, ne dirait-on pas un produit fabriqué en Italie ?
En réalité, l’« Itaeri towel » serait un article de bain largement utilisé et développé en Corée.
On raconte aussi que son nom viendrait du fil italien utilisé pour sa fabrication.
Pour les étrangers qui s’intéressent à la culture coréenne du bain, l’« Itaeri towel » est un article du quotidien original.
Certains, après avoir découvert la culture des bains publics et des saunas dans des dramas coréens ou des contenus de voyage, ont envie de l’essayer eux-mêmes.
Petite et légère, l’« Itaeri towel » est aussi un souvenir de voyage facile à acheter.
Pour nous, c’est un objet banal des bains publics,
mais pour les habitants d’autres pays, c’est un produit spécial qui permet de découvrir la culture coréenne du bain.
Le sixième, c’est la couette.
Des reportages ont montré des touristes étrangers achetant plusieurs couettes à la fois dans les marchés traditionnels ou les magasins de literie en Corée.
Pas une ou deux : ils en choisissent plusieurs pour les offrir à leur famille ou à leurs proches.
L’un des atouts des couettes coréennes réside dans la variété des designs et des matières. Le choix est large, des modèles en microfibre légers et doux aux couettes fines adaptées à chaque saison.
On peut aussi choisir selon ses goûts, des motifs floraux éclatants aux designs modernes.
De plus, le service d’emballage compressé sous vide proposé par les commerçants des marchés facilite le transport des couettes après l’achat.
En retirant l’air pour réduire le volume, il devient beaucoup plus simple de les mettre dans une valise ou de les transporter.
Bien sûr, toutes les couettes ne se compressent pas de la même façon, et la méthode de rangement adaptée varie selon la matière.
Mais ce service qui emballe les articles volumineux pour que les voyageurs puissent les emporter facilement peut être considéré comme un atout pratique des marchés coréens.
Pour nous, c’est une simple couette de maison, mais pour les touristes étrangers, c’est un article pratique que l’on peut acheter après avoir comparé la qualité, le design
et le prix.

Le septième, c’est la casserole en aluminium (yangeun naembi).
C’est la casserole jaune en aluminium que les foyers coréens utilisent depuis longtemps pour cuire les ramyeon (nouilles instantanées).
Dans les dramas coréens notamment, la scène où les acteurs font cuire des ramyeon dans cette casserole puis les mangent dans son couvercle est un classique.
Avec la popularité croissante des dramas et des contenus culinaires coréens à l’étranger,
certaines personnes s’intéressent non seulement aux plats des dramas, mais aussi à la façon de les manger et aux ustensiles de cuisine.
Pour les étrangers qui veulent cuisiner eux-mêmes des ramyeon à la coréenne ou reproduire une scène de drama,
la casserole en aluminium peut être un article intéressant.
Pour nous, c’est un ustensile ordinaire utilisé depuis longtemps, mais pour les étrangers, c’est un objet qui leur fait découvrir la cuisine familiale et la culture populaire coréennes.
Toutefois, lors de l’achat d’une casserole en aluminium, il est préférable de vérifier la matière du produit et ses conditions d’utilisation, et de suivre les instructions de cuisson et d’entretien du fabricant.
Le huitième, c’est Lait à la banane.
Le lait à la banane, dans sa bouteille en forme de jarre et apprécié depuis longtemps dans les supérettes coréennes, est l’une des friandises qui intéressent le plus les touristes étrangers.
Son contenant arrondi caractéristique et son goût sucré sont devenus une image emblématique de la culture des supérettes coréennes. Dans les vlogs de voyage en Corée, on voit souvent des scènes où l’on achète du lait à la banane dans une supérette avant de le prendre en photo.
Pour les touristes étrangers, la supérette n’est pas qu’un endroit où acheter des en-cas. C’est aussi un lieu où découvrir des aliments et des nouveautés que l’on ne trouve qu’en Corée.
Des produits à la fois familiers et originaux comme le lait à la banane se dégustent facilement en voyage et deviennent aussi un moyen de garder des souvenirs de son séjour en Corée.
Le neuvième, c’est le yaourt et les anneaux chocolatés que l’on mange ensemble en guise d’en-cas.
Les produits associant un yaourt à des anneaux chocolatés croustillants font partie des en-cas populaires que l’on trouve dans les supérettes coréennes. La douceur du yaourt et le croquant du chocolat se marient pour offrir un dessert facile à savourer.
Dans les supérettes coréennes, les touristes étrangers découvrent parfois des en-cas qu’ils n’ont jamais vus chez eux ou des associations originales. C’est pourquoi faire un tour à la supérette pendant le voyage pour acheter plusieurs produits et comparer leurs goûts devient un plaisir à part entière.
Cependant, les pays de vente et la distribution d’un produit peuvent varier selon la marque et la période. Plutôt que d’affirmer qu’il n’est vendu qu’en Corée, mieux vaut retenir qu’il s’agit d’un en-cas facile à trouver lors d’un voyage en Corée.
Enfin, le dixième, ce sont les lunettes.
En Corée, pour faire faire des lunettes, on se rend chez un opticien qui vérifie la vue et la correction des verres, puis, grâce à l’équipement et au stock du magasin, les lunettes peuvent être fabriquées relativement rapidement.
Bien sûr, le délai de fabrication peut varier selon le type de verres, la correction et la situation du magasin. Mais pouvoir tout faire au même endroit, du choix de la monture au taillage et au montage des verres, peut être un atout pratique pour les étrangers qui souhaitent acheter des lunettes pendant leur voyage.
L’industrie coréenne de la lunetterie est notamment réputée pour son savoir-faire et la variété de ses designs, et des régions comme Daegu disposent d’une base manufacturière dans ce domaine.
Du point de vue des touristes étrangers, pouvoir comparer les designs et les prix en achetant des lunettes, et même faire ajuster les verres si besoin, peut sembler très attrayant.
Les lunettes ne sont pas un simple souvenir, mais un produit réellement utilisé au quotidien. Pour ceux qui ont besoin de lunettes pendant leur voyage ou qui veulent acheter une nouvelle monture, les opticiens coréens peuvent être une adresse shopping qui vaut le détour.
Des aliments traditionnels comme le gim, le yakgwa et le gotgam jusqu’au coupe-ongles, à l’« Itaeri towel », à la couette, à la casserole en aluminium, au lait à la banane, aux en-cas au yaourt et aux lunettes : en les passant en revue un par un, la liste est vraiment intéressante.
Quel est le point commun de tous ces objets ?
La plupart sont des articles du quotidien qui n’ont rien d’extraordinaire pour nous.
Ce sont des aliments souvent servis à table, des articles toujours présents dans la salle de bain ou les tiroirs, des objets que l’on utilise tous les jours à la maison.
Mais pour un étranger qui visite la Corée pour la première fois, même ces objets ordinaires peuvent être une expérience nouvelle.
Car ils permettent de découvrir directement la culture culinaire et la culture du bain coréennes, le mode de vie vu dans les dramas, un environnement de shopping pratique et un savoir-faire manufacturier.
Ils nous sont si familiers que nous n’avons jamais pensé à leur valeur, mais pour certains, ce sont des objets à rapporter absolument de Corée.
Le charme de la Corée ne se limite pas à ses sites touristiques spectaculaires ou à ses marques célèbres.
Les articles du quotidien, une culture culinaire transmise depuis longtemps,
ainsi que le savoir-faire et l’aspect pratique contenus dans le moindre petit produit sont aussi des éléments qui rendent la Corée unique.
La prochaine fois que vous sortirez un coupe-ongles du tiroir ou utiliserez un gant de gommage vert aux bains publics,
ou que vous verrez du lait à la banane dans une supérette, repensez à l’histoire d’aujourd’hui.
Ce qui est un quotidien banal pour nous peut devenir, pour quelqu’un d’autre, un souvenir unique de voyage en Corée.
En savoir plus sur Hospital & Health Insight Korea
Subscribe to get the latest posts sent to your email.