在德國興起的韓醫學與針灸：人們越來越關注疼痛與復健的原因

現代人幾乎都會遇到頸部與腰部疼痛，德國對中醫的關注也因此急速升高。有別於以物理治療為主的西方醫學，能啟動身體自然療癒力的中醫針灸，在慢性疼痛緩解與復健治療上展現出優異效果，備受矚目。

東西方醫學的切入方式為什麼不同？

東西方醫學的差異與針灸的作用原理，也正從科學角度受到檢視。西方醫學追求外部的積極介入，而東方醫學則著重於刺激身體自身的療癒能力。尤其針灸使用針尖細而圓的微細針具刺激疼痛部位的神經，疼痛比注射針更輕微，卻能發揮優異的鎮痛效果。事實上，包括哈佛大學與韓國韓醫學研究院等的共同研究在內，多項學術研究已證實，針灸可透過腺苷 A1 受體產生鎮痛作用，並在中風復健等方面具有整合醫學的治療效果。

在現代疼痛醫學中發展出的 IMS（肌內神經刺激術，Intramuscular Stimulation），同樣是將東方針灸治療原理以現代方式結合的代表性案例。包括德國海德堡大學研究團隊在內，歐洲醫界排除主觀指標，依據客觀指標來評估中醫的治療效果。目前僅在德國，每年就有 150 萬名以上的患者接受針灸治療，中醫已成為歐洲人日常的治療方式。

德國人為什麼更常尋求中醫治療？

相較於複雜且候診時間長的西方醫療體系，中醫就醫方便又能看到立即的效果，也是德國人偏好中醫治療的原因之一。中醫能彌補偏向唯物論觀點的現代醫學的侷限，其將人視為自然一部分的哲學與價值，預期未來將在世界舞台上獲得更多認可。想了解更詳細的治療流程，請參考 針灸治療指南。