Uczucia, które istnieją po koreańsku, a nie po angielsku: dlaczego dziwią obcokrajowców
Koreański tytuł “Hanyeoreum bam-ui kkum” przetłumaczony dosłownie na angielski to A Midsummer Night’s Dream. Choć jednak znaczenie jest to samo, emocje i atmosfera odczuwane po koreańsku i po angielsku są różne. Przekazać nie tylko samo znaczenie, ale też nastrój i echo słowa…