Emociones que existen en coreano pero no en inglés: por qué sorprenden a los extranjeros
«Hanyeoreum bamui kkum», traducido literalmente al inglés, es A Midsummer Night’s Dream. Sin embargo, aunque el significado sea el mismo, la emoción y la atmósfera que transmiten el coreano y el inglés son distintas. Ir más allá de transmitir el significado para transmitir también la sensibilidad y la resonancia…