Emotions Korean Has but English Doesn’t: Why Foreigners Are Surprised
Translated literally into English, hanyeoreum bamui kkum is A Midsummer Night’s Dream. Yet even when the meaning is the same, the emotion and atmosphere you feel in Korean and in English are different. Going beyond simply conveying meaning to deliver even the feeling and lingering resonance a word carries…